لغتونه

खूप

मुलाला खूप भूक लागलेली आहे.

Khūpa

mulālā khūpa bhūka lāgalēlī āhē.

---

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

कधी

ती कधी कॉल करते?

Kadhī

tī kadhī kŏla karatē?

---

کله

کله یې زنګولی شي؟

कधीही नाही

कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

Kadhīhī nāhī

kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.

---

هیڅ ځله

هیڅ ځله نه باید پسېدل.

आधीच

तो आधीच झोपला आहे.

Ādhīca

tō ādhīca jhōpalā āhē.

---

اوس

هغه اوس خور شوی!

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

---

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

ओलांडून

ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.

Ōlāṇḍūna

tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.

---

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

कुठेच नाही

ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

Kuṭhēca nāhī

hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.

---

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

अंदर

त्या दोघांनी अंदर येत आहेत.

Andara

tyā dōghānnī andara yēta āhēta.

---

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

आज

आज, हे मेनू रेस्टॉरंटमध्ये उपलब्ध आहे.

Āja

āja, hē mēnū rēsṭŏraṇṭamadhyē upalabdha āhē.

---

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

डावीकडे

डावीकडे तुमच्या काढयला एक जहाज दिसेल.

Ḍāvīkaḍē

ḍāvīkaḍē tumacyā kāḍhayalā ēka jahāja disēla.

---

چپا

دا چپا دی.

पुरेसा

तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.

Purēsā

tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.

---

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

घरी

घरीच सर्वात सुंदर असतं!

Gharī

gharīca sarvāta sundara asataṁ!

---

کور کې

کور کې خوندوره ښکلی!