لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

کجا
کجا هستی؟
keja
keja hsta?
چیرته
تاسې چیرته یاست؟

بیشتر
کودکان بزرگتر پول جیب بیشتری دریافت میکنند.
bashtr
kewdkean bzrgutr pewl jab bashtra draaft makennd.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

پایین
آنها به من پایین نگاه میکنند.
peaaan
anha bh mn peaaan nguah makennd.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

هرگز
هرگز با کفش به رختخواب نرو!
hrguz
hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

صبح
من باید صبح زود بیدار شوم.
sbh
mn baad sbh zwd badar shwm.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

پیش
او پیشتر از الان چاقتر بود.
peash
aw peashtr az alan cheaqtr bwd.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

آنجا
برو آنجا، سپس دوباره بپرس.
anja
brw anja, spes dwbarh bpers.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

صبح
من صبح در کار زیادی استرس دارم.
sbh
mn sbh dr kear zaada astrs darm.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

اما
خانه کوچک است اما رمانتیک.
ama
khanh kewcheke ast ama rmantake.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

تقریباً
تقریباً نیمهشب است.
tqrabaan
tqrabaan namhshb ast.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

تنها
من تنها شب را لذت میبرم.
tnha
mn tnha shb ra ldt mabrm.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
