لغتونه

לפחות

למעצבת השיער לא היה מחיר גבוה לפחות.

lphvt

lm‘etsbt hshy‘er la hyh mhyr gbvh lphvt.

---

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

הביתה

החייל רוצה ללכת הביתה למשפחתו.

hbyth

hhyyl rvtsh llkt hbyth lmshphtv.

---

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

הרבה

אני קורא הרבה באמת.

hrbh

any qvra hrbh bamt.

---

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

עליו

הוא טפס על הגג ויושב עליו.

‘elyv

hva tps ‘el hgg vyvshb ‘elyv.

---

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

בכל מקום

יש פלסטיק בכל מקום.

bkl mqvm

ysh plstyq bkl mqvm.

---

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

כולם

כאן אתה יכול לראות את כל דגלי העולם.

kvlm

kan ath ykvl lravt at kl dgly h‘evlm.

---

ټول

دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

מחר

אף אחד לא יודע מה יהיה מחר.

mhr

ap ahd la yvd‘e mh yhyh mhr.

---

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

למטה

הם מסתכלים עלי למטה.

lmth

hm mstklym ‘ely lmth.

---

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

בבוקר

יש לי הרבה מתח בעבודה בבוקר.

bbvqr

ysh ly hrbh mth b‘ebvdh bbvqr.

---

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

יותר

ילדים גדולים מקבלים יותר כסף כיס.

yvtr

yldym gdvlym mqblym yvtr ksp kys.

---

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

אבל

הבית הוא קטן אבל רומנטי.

abl

hbyt hva qtn abl rvmnty.

---

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

אחרי

החיות הצעירות הולכות אחרי אמן.

ahry

hhyvt hts‘eyrvt hvlkvt ahry amn.

---

وروسته

خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.