لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew

למטה
הוא שוכב למטה על הרצפה.
lmth
hva shvkb lmth ‘el hrtsph.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.

לאן
לאן הטיול הולך?
lan
lan htyvl hvlk?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

יותר מדי
העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.
yvtr mdy
h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

בכל זמן
אתה יכול להתקשר אלינו בכל זמן.
bkl zmn
ath ykvl lhtqshr alynv bkl zmn.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

למטה
הם מסתכלים עלי למטה.
lmth
hm mstklym ‘ely lmth.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

למעלה
הוא טפס את ההר למעלה.
lm‘elh
hva tps at hhr lm‘elh.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

בחוץ
אנו אוכלים בחוץ היום.
bhvts
anv avklym bhvts hyvm.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

תמיד
תמיד היה כאן אגם.
tmyd
tmyd hyh kan agm.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

מספיק
היא רוצה לישון ויש לה מספיק מהרעש.
mspyq
hya rvtsh lyshvn vysh lh mspyq mhr‘esh.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

לעיתים קרובות
טורנדואים אינם נראים לעיתים קרובות.
l‘eytym qrvbvt
tvrndvaym aynm nraym l‘eytym qrvbvt.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

כמובן
כמובן, הדבורים יכולות להיות מסוכנות.
kmvbn
kmvbn, hdbvrym ykvlvt lhyvt msvknvt.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
