لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
emnege
Baldar emnege barıbır bulday bolgonun bilgiş kaalayt.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

бир жолу
Сен бир жолу акцияларга бардык акчаларыңды жоготконсуңбу?
bir jolu
Sen bir jolu aktsiyalarga bardık akçalarıŋdı jogotkonsuŋbu?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
sırtka
Al adam turmadan sırtka çıgışı kelet.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

жакында
Танк жакында бош.
jakında
Tank jakında boş.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
murda
Al murda çoŋrok bolgon.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

кече
Кече көп жаанып жаткан.
keçe
Keçe köp jaanıp jatkan.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.

бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
bir zat
Men bir zat kızıktuu körüp jatam!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
çıgıp
Al kız suudan çıgıp jatat.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?
çındıgında
Men bulga çındıgında işenerçi?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.
balkim
Balkim al kız başka ölködö türöşü kaalayt.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
