Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
тек
Скамейкада тек бир адам отурат.

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.

پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
ичери
Тамдан ичери көп суу бар.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
жакшы
Ал жакшы наристе.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
кече
Кече көп жаанып жаткан.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
