Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – каталанча

allà
La meta està allà.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

avall
Vol avall cap a la vall.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

fora
Avui estem menjant fora.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.

gairebé
És gairebé mitjanit.
жакында
Бул жакында түнгү.

a casa
El soldat vol tornar a casa amb la seva família.
үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.

just
Ella just s‘ha despertat.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

ja
Ell ja està dormint.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

mig
El got està mig buit.
жарты
Стакан жарты бош.

aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
тездер
Бул жерде тездер сот мекендери ачылат.

per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
бардык жерде
Пластик бардык жерде.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
