Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

тағы бір рет
Ол барлығын тағы бір рет жазады.
tağı bir ret
Ol barlığın tağı bir ret jazadı.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.

айналып
Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.
aynalıp
Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

шығу
Ол түрмеден шығу қалайды.
şığw
Ol türmeden şığw qalaydı.
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.

бірге
Біз кішкен топта бірге үйренеміз.
birge
Biz kişken topta birge üyrenemiz.
бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.

бар жерде
Пластик бар жерде болады.
bar jerde
Plastïk bar jerde boladı.
бардык жерде
Пластик бардык жерде.

сондай-ақ
Оның достығы сондай-ақ сараптап жүр.
sonday-aq
Onıñ dostığı sonday-aq saraptap jür.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

шығып
Ол ақшаны шығып алады.
şığıp
Ol aqşanı şığıp aladı.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

еш қайда
Осы іздер еш қайда өтпейді.
eş qayda
Osı izder eş qayda ötpeydi.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

барлығы
Мұнда әлемдік байрақтардың барлығын көре аласыз.
barlığı
Munda älemdik bayraqtardıñ barlığın köre alasız.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

тым
Маған бұл жұмыс тым келеді.
tım
Mağan bul jumıs tım keledi.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
