Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

сондай-ақ
Терімдер де үстелде отыруға рұқсат етілген.
sonday-aq
Terimder de üstelde otırwğa ruqsat etilgen.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.

азырақ
Маған азырақ көбірек келеді.
azıraq
Mağan azıraq köbirek keledi.
азыраак
Мен азыраак көп каалайм.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

айналып
Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.
aynalıp
Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.

төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

ешқашан
Адам ешқашан берілмейді.
eşqaşan
Adam eşqaşan berilmeydi.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.

өте
Ол өте азайған.
öte
Ol öte azayğan.
жакшы
Ал жакшы наристе.

көп
Мен шынымен көп оқи аламын.
köp
Men şınımen köp oqï alamın.
көп
Мен көп окуймун.

қазір
Үй қазір сатылған.
qazir
Üy qazir satılğan.
буга чейин
Уй буга чейин сатылган.

қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
дагы
Алар дагы учрашты.

шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
