Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

ең кемінде
Шаштаушы тым қымбат емес ең кемінде.
eñ keminde
Şaştawşı tım qımbat emes eñ keminde.
кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.

ешқашан
Адам ешқашан берілмейді.
eşqaşan
Adam eşqaşan berilmeydi.
эч качан
Бирең эч качан пайланба.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

қайда
Сіз қайдасыз?
qayda
Siz qaydasız?
кайда
Сен кайда?

төменге
Ол жоғарыдан төменге құлады.
tömenge
Ol joğarıdan tömenge quladı.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

шығу
Ол судан шығады.
şığw
Ol swdan şığadı.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.

ұзақ
Мен кездесуде ұзақ күткенмін.
uzaq
Men kezdeswde uzaq kütkenmin.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.

тым
Маған бұл жұмыс тым келеді.
tım
Mağan bul jumıs tım keledi.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

дұрыс
Сөз дұрыс жазылмаған.
durıs
Söz durıs jazılmağan.
туура
Сөз туура жазылбаган.

жеке
Мен кешкі уақытты жеке айналысамын.
jeke
Men keşki waqıttı jeke aynalısamın.
жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

бірге
Біз кішкен топта бірге үйренеміз.
birge
Biz kişken topta birge üyrenemiz.
бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.
