Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

жоқ
Маған кәктай сүйікті жоқ.
joq
Mağan käktay süyikti joq.
эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.

соғысқанда
Бұл адамдар әртүрлі, бірақ соғысқанда оптимистік!
soğısqanda
Bul adamdar ärtürli, biraq soğısqanda optïmïstik!
ошондой
Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

әлдеқашан
Ол әлдеқашан ұйықты.
äldeqaşan
Ol äldeqaşan uyıqtı.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

сыртта
Біз бүгін сыртта асамыз.
sırtta
Biz bügin sırtta asamız.
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.

тек
Ол тек оянды.
tek
Ol tek oyandı.
жазганда
Аял бала жазганда ойгонду.

төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

бірақ
Үй кіші, бірақ романтикалық.
biraq
Üy kişi, biraq romantïkalıq.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.

төменге
Ол жоғарыдан төменге құлады.
tömenge
Ol joğarıdan tömenge quladı.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

тым
Маған бұл жұмыс тым келеді.
tım
Mağan bul jumıs tım keledi.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.

ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

қайда
Сіз қайдасыз?
qayda
Siz qaydasız?
кайда
Сен кайда?
