Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – казакча

сыртқа
Ауыр бала сыртқа шығуға болмайды.
sırtqa
Awır bala sırtqa şığwğa bolmaydı.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.

қайда
Саяхат қайда барады?
qayda
Sayaxat qayda baradı?
кайга
Саяхат кайга барат?

көп
Мен шынымен көп оқи аламын.
köp
Men şınımen köp oqï alamın.
көп
Мен көп окуймун.

қайда
Сіз қайдасыз?
qayda
Siz qaydasız?
кайда
Сен кайда?

төменге
Ол жоғарыдан төменге құлады.
tömenge
Ol joğarıdan tömenge quladı.
төмөнгө
Ал эркек жогорудан төмөнгө түшөт.

шығып
Ол ақшаны шығып алады.
şığıp
Ol aqşanı şığıp aladı.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.

төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.
төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.

төменге
Ол суды төменге секіреді.
tömenge
Ol swdı tömenge sekiredi.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.

төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

күні бойы
Ананың күні бойы жұмыс істеу керек.
küni boyı
Ananıñ küni boyı jumıs istew kerek.
бүт күн
Эне бүт күн иштеп жатат.

өте
Ол өте азайған.
öte
Ol öte azayğan.
жакшы
Ал жакшы наристе.
