Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

тұру
Ол өзі бойымен тұра алмайды.
turw
Ol özi boyımen tura almaydı.
турган
Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.

шығару
Призма шығарылды!
şığarw
Prïzma şığarıldı!
чыгаруу
Тычка чыгарылган!

көру
Мен жаңа көзілдіректеріммен барлықты ашық көремін.
körw
Men jaña közildirekterimmen barlıqtı aşıq köremin.
көрүү
Мен жаңы очколоромдон баарын ачык көрөм.

дайындау
Олар дәмді тағам дайындайды.
dayındaw
Olar dämdi tağam dayındaydı.
даярдоо
Алар даярдоо жемиш желепи даярдойт.

өрт
Ет пісіруден кездестігі үшін өртпесе жөн.
ört
Et pisirwden kezdestigi üşin örtpese jön.
жана
Эт казандагыдан жанамасы керек.

кіру
Сіз құпия сөзбен кіру керек.
kirw
Siz qupïya sözben kirw kerek.
кирүү
Көчөгө киргенде машиналардын өткөрчүлөрү бош болду.

ойлау
Сен кімді негізгі ойлайсың?
oylaw
Sen kimdi negizgi oylaysıñ?
ойлоо
Сиз кимди ойлойсуз күчтүрөө?

қызмет көрсету
Дәуежай тамақты қызмет көрсетеді.
qızmet körsetw
Däwejay tamaqtı qızmet körsetedi.
кызмат кылуу
Жандар качаны кызмат кылат.

кіру
Үйге ботинки кірмейтін.
kirw
Üyge botïnkï kirmeytin.
алып кир
Буттарды үйгө алып кирген жок.

келісу
Күресіңізді тоқтатыңыз да, соңында келісіңіз!
kelisw
Küresiñizdi toqtatıñız da, soñında kelisiñiz!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!

тоқтату
Сіз қызыл жарықта тоқтамауыңыз керек.
toqtatw
Siz qızıl jarıqta toqtamawıñız kerek.
тохтотуу
Сиз кызыл жарыкта тохтосуңуз керек.
