Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

беру
Бұл жетті, біз береміз!
berw
Bul jetti, biz beremiz!
таштоо
Бул жетти, биз таштайбыз!

өлшеу
Бұл жабдық біздің неше түсінгенімізді өлшейді.
ölşew
Bul jabdıq bizdiñ neşe tüsingenimizdi ölşeydi.
тамак ичүү
Бул кургак биз тамак ичкендигимизди өлчөйт.

артта қалу
Оның жастығы узақ артта қалды.
artta qalw
Onıñ jastığı wzaq artta qaldı.
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

келісу
Көршілер түске келіспе алмады.
kelisw
Körşiler tüske kelispe almadı.
келишүү
Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.

жалғастыру
Арба жолын жалғастырады.
jalğastırw
Arba jolın jalğastıradı.
улануу
Караван жолун уланат.

шешу
Ол жаңа сақ стильге шешім қабылдады.
şeşw
Ol jaña saq stïlge şeşim qabıldadı.
чечилүү
Ал жаңы чач стилди чечип алды.

тазалау
Жұмысшы терезені тазалайды.
tazalaw
Jumısşı terezeni tazalaydı.
тазалоо
Ишчи терезени тазалойт.

шығу
Көптеген ағылшындар ЕО-дан шығуға тіледі.
şığw
Köptegen ağılşındar EO-dan şığwğa tiledi.
кетүү
Көп английчилер ЕАштан кеткени келет.

келу
Енді келіңіз!
kelw
Endi keliñiz!
келүү
Энди кел!

ішке кіргізу
Шекаралар шекара жолдарында ішке кіргізу керек пе?
işke kirgizw
Şekaralar şekara joldarında işke kirgizw kerek pe?
тамактануу
Ит баланын бетин тамактап жатат.

жүзу
Ол тұрақты түрде жүзеді.
jüzw
Ol turaqtı türde jüzedi.
жүзүү
Ал жегилдик жүзөт.
