Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

шегіндірмеу
Ол жауынды шегіндірмейді.
şegindirmew
Ol jawındı şegindirmeydi.
камакташуу
Ал жемиштерден камакташуу керек.

ойлау
Сәтті болу үшін кейде ойлау керек.
oylaw
Sätti bolw üşin keyde oylaw kerek.
ойлоо
Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

тастау
Ол тобын себетке тастайды.
tastaw
Ol tobın sebetke tastaydı.
таштуу
Ал тобын корзинага таштайт.

сарафан өту
Энергия сарафан өтуге болмайды.
sarafan ötw
Énergïya sarafan ötwge bolmaydı.
сактоо
Энергия сакталбайт керек эмес.

босату
Біздің балаға үйден босату керек екен деп ойланды.
bosatw
Bizdiñ balağa üyden bosatw kerek eken dep oylandı.
качуу
Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.

жату
Осы қорған – ол тура жатады!
jatw
Osı qorğan – ol twra jatadı!
көтөрүү
Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

шығу
Көптеген ағылшындар ЕО-дан шығуға тіледі.
şığw
Köptegen ağılşındar EO-dan şığwğa tiledi.
кетүү
Көп английчилер ЕАштан кеткени келет.

есту
Мен сені естей алмаймын!
estw
Men seni estey almaymın!
эшитүү
Мен сенди эшите албайм.

артық бару
Сіз мұнда артық барамыз.
artıq barw
Siz munda artıq baramız.
кара
Жолуу нокотта кара болбос керек.

асыру
Екеуі бұтақта асылған.
asırw
Ekewi butaqta asılğan.
асыктуу
Эки адам даал менен асыкты.

соғысу
Өрт департаменті өртке әуе арқылы соғысады.
soğısw
Ört departamenti örtke äwe arqılı soğısadı.
күрөшүү
Орозу-корчулар оросту абадан күрөшөт.
