Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

бояу
Ол өзінің қолдарын бояды.
boyaw
Ol öziniñ qoldarın boyadı.
бояй
Ал колдору бояды.

бірге тұру
Екеуі де жақында бірге тұруды жоспарлайды.
birge turw
Ekewi de jaqında birge turwdı josparlaydı.
көчө
Эки адам жакшы кылып бири-бири менен көчүүгө пландайт.

қорқу
Бала қараңғыда қорқады.
qorqw
Bala qarañğıda qorqadı.
коркотуу
Бала караңгыда коркот.

рұқсат ету
Біреу депрессияға рұқсат етуге болмайды.
ruqsat etw
Birew depressïyağa ruqsat etwge bolmaydı.
уруксат берүү
Адамдар депрессияга уруксат бериш керек эмес.

ән айту
Балалар ән айдады.
än aytw
Balalar än aydadı.
өрүү
Балдар ыр өрүшөт.

жауапкер болу
Дәрігер емдеудің жауапкері.
jawapker bolw
Däriger emdewdiñ jawapkeri.
жоопко эсеп болуу
Доктор терапияга жоопко эсеп болот.

шектеу
Диета кезінде сіздер өздеріңіздің аздықтарын шектеуіңіз керек.
şektew
Dïeta kezinde sizder özderiñizdiñ azdıqtarın şektewiñiz kerek.
тишкенекке чабышуу
Ал дүрөмдү жүрөлөп, азыр тишкенекке чабышып жатат.

түсіну
Компьютерлер туралы барлығын түсінуге болмайды.
tüsinw
Kompyuterler twralı barlığın tüsinwge bolmaydı.
түшүнүү
Компьютерлер тууралуу баарын түшүнө албайсыз.

саяхат жасау
Ол саяхат жасауды жақсы көреді және көп елдерді көрді.
sayaxat jasaw
Ol sayaxat jasawdı jaqsı köredi jäne köp elderdi kördi.
саяхат кылуу
Ал саяхат кылганды жакшы көрөт жана көп дөкөлдөрдү көрдү.

жыламау
Ол пауктерден жыламады.
jılamaw
Ol pawkterden jılamadı.
жиренүү
Ал оорумдарга жиренип жатат.

басу
Өнермендер диванның барлық жағына бастады.
basw
Önermender dïvannıñ barlıq jağına bastadı.
жазуу
Суретчилер жар болгон стенага жазган.
