Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
қою
Иелер өздерінің іттерін мен қояды.
qoyu
Ïeler özderiniñ itterin men qoyadı.
калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.
қамтыу
Балық, ірімшік және сүт көп белгішек қамтыды.
qamtıw
Balıq, irimşik jäne süt köp belgişek qamtıdı.
үндөрүү
Балык, курт, жана сүт үндөрүп турган.
сенімдемек
Біз бір-бірімізге сенімдейміз.
senimdemek
Biz bir-birimizge senimdeymiz.
ишенүү
Биз баардык бир-биримизге ишенебиз.
алу
Ол қышқа нәрсені алады.
alw
Ol qışqa närseni aladı.
алып салуу
Ал муздуктан бир нерсени алып салат.
жазу
Ол хат жазуда.
jazw
Ol xat jazwda.
жазуу
Ал письмо жазып жатат.
өрт
Ет пісіруден кездестігі үшін өртпесе жөн.
ört
Et pisirwden kezdestigi üşin örtpese jön.
жана
Эт казандагыдан жанамасы керек.
салу
Балалар биік миндыр салуда.
salw
Balalar bïik mïndır salwda.
салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.
қарау
Ол тесіктен қарайды.
qaraw
Ol tesikten qaraydı.
кароо
Ал тесмеден карайт.
жабу
Сіз кранды ретті жабу керек!
jabw
Siz krandı retti jabw kerek!
жабуу
Сен чесмени жакшы ката жабыш керек!
жеткізу
Ол үйге пиццаларды жеткізеді.
jetkizw
Ol üyge pïccalardı jetkizedi.
жеткируү
Ал пицзаларды үйлөргө жеткирет.
дәм алу
Бұл өте дәмді!
däm alw
Bul öte dämdi!
таттуу
Бул акча чындыгында жакшы таттайды!