Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

ерімеу
Балабақшалар әрдайым анасының артынан ерімеді.
erimew
Balabaqşalar ärdayım anasınıñ artınan erimedi.
эргек келүү
Жүжүктөр өздөрүнүн энесине үчүн эргек келет.

қар жаудыру
Бүгін көп қар жауды.
qar jawdırw
Bügin köp qar jawdı.
кар жааган
Бүгүн көп кар жаады.

жазалау
Ол өзінің қызын жазалады.
jazalaw
Ol öziniñ qızın jazaladı.
жазала
Ал өз кызын жазалады.

сюрприз жасау
Ол оның ата-анасына сыйлықпен сюрприз жасады.
syurprïz jasaw
Ol onıñ ata-anasına sıylıqpen syurprïz jasadı.
кашыруу
Ал ата-энесине сыйлык менен кашырды.

өртеп қою
Бала өз құлақтарын өртеп қойды.
örtep qoyu
Bala öz qulaqtarın örtep qoydı.
өртүү
Бала өз кулактарын өртөт.

зақымдау
Болған жол тасадысда екі машина зақымдалды.
zaqımdaw
Bolğan jol tasadısda eki maşïna zaqımdaldı.
заралоо
Бүгү жол токтодондо ики машина зараланды.

шығу
Жумуртқадан не шығады?
şığw
Jwmwrtqadan ne şığadı?
чыгуу
Жумурткадан эмне чыгат?

бастау
Әскерлер бастайды.
bastaw
Äskerler bastaydı.
башталган
Аскарлар баштайт.

аяқтау
Сіз бұл пазлды аяқтауға болады ба?
ayaqtaw
Siz bul pazldı ayaqtawğa boladı ba?
толуктоо
Сиз бул паззлды толуктоо аласызбы?

отыру
Ол күн батыс пайда болғанда теңіздегі отырады.
otırw
Ol kün batıs payda bolğanda teñizdegi otıradı.
отур
Ал күн батканда деңизден отурот.

алу
Мен өз тамағымнан есептерді аладым.
alw
Men öz tamağımnan esepterdi aladım.
чыгаруу
Мен акчаларды айыбымдан чыгарат.
