Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

болу
Жоғары той өткен күні болды.
bolw
Joğarı toy ötken küni boldı.
болуу
Жиналыш мурдагы күнү болду.

бұру
Олар бір-бірлеріне бұрады.
burw
Olar bir-birlerine buradı.
буртуу
Алар бир-бирлерине буртулат.

назар аудару
Жол ағымына назар аудару керек.
nazar awdarw
Jol ağımına nazar awdarw kerek.
байланышуу
Трафик белгилерине байланышкан болуу керек.

іздеу
Білмегендеріңізді іздеу керек.
izdew
Bilmegenderiñizdi izdew kerek.
издөө
Билбегениңди издеп көрөсүң керек.

жазу
Ол хат жазуда.
jazw
Ol xat jazwda.
жазуу
Ал письмо жазып жатат.

рұқсат ету
Сіз осы жерде тамақ ішуге рұқсат етілгенсіз!
ruqsat etw
Siz osı jerde tamaq işwge ruqsat etilgensiz!
укуктуу
Сиз бул жерде тамак иче аласыз!

көмек ету
Өрт сөндірушілер тез көмек етті.
kömek etw
Ört söndirwşiler tez kömek etti.
жөүрүү
Огожодогучулар тез жөрдү.

кешіру
Мен оған қарызды кешіремін.
keşirw
Men oğan qarızdı keşiremin.
кечир
Мен ага боргонун кечирем.

жаңарту
Бояғыш қабынды жаңартуды қалайды.
jañartw
Boyağış qabındı jañartwdı qalaydı.
жаңылоо
Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.

сөйлеу
Кімде бір не болса, сыныпта сөйлесін.
söylew
Kimde bir ne bolsa, sınıpta söylesin.
сөз
Кимде-бир бир нерсе болсо, ошол жерде сөздөй алышат.

қушақтау
Ол аға әкесін қушақтады.
qwşaqtaw
Ol ağa äkesin qwşaqtadı.
кукулашуу
Ал көкейн атасына кукулат.
