Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

даму
Таяқтар тек біржола дамайды.
damw
Tayaqtar tek birjola damaydı.
прогресс кылуу
Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.

жұмыс істеу
Мотоцикл сынып қалды; ол енді жұмыс істемейді.
jumıs istew
Motocïkl sınıp qaldı; ol endi jumıs istemeydi.
иштөө
Мотоцикл жарылган, аны энди иштемейт.

көмек ету
Менің қыздосым сауда жасаған кезде маған көмек етуді жақсы көреді.
kömek etw
Meniñ qızdosım sawda jasağan kezde mağan kömek etwdi jaqsı köredi.
иректип баруу
Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.

жұмыс істеу
Сіздің планшеттеріңіз әлі жұмыс істей ме?
jumıs istew
Sizdiñ planşetteriñiz äli jumıs istey me?
иштөө
Сиздин дорукчаларыңыз иштеп жатабы?

тапқызу
Кеменгерлер жаңа жерді тапқызды.
tapqızw
Kemengerler jaña jerdi tapqızdı.
таб
Деншелдер жаңы жерге табды.

салу
Балалар биік миндыр салуда.
salw
Balalar bïik mïndır salwda.
салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.

үміт ету
Еуропада көп адам жақсы болашаға үміт етеді.
ümit etw
Ewropada köp adam jaqsı bolaşağa ümit etedi.
умут көргөндөбөлүү
Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.

жауап беру
Ол сұрақпен жауап берді.
jawap berw
Ol suraqpen jawap berdi.
жооп берүү
Ал суроо менен жооп берди.

аяқтау
Сіз бұл пазлды аяқтауға болады ба?
ayaqtaw
Siz bul pazldı ayaqtawğa boladı ba?
толуктоо
Сиз бул паззлды толуктоо аласызбы?

көмек ету
Ит оларға көмек етеді.
kömek etw
Ït olarğa kömek etedi.
иректип баруу
Ит аларды иректип барат.

қабылдау
Кейбір адамдар шындығы қабылдауды қаламайтын болады.
qabıldaw
Keybir adamdar şındığı qabıldawdı qalamaytın boladı.
кабыл алуу
Кейбир адамдар чындыкты кабыл алгысы келбейт.
