Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

жаңарту
Бояғыш қабынды жаңартуды қалайды.
jañartw
Boyağış qabındı jañartwdı qalaydı.
жаңылоо
Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.

жату
Осы қорған – ол тура жатады!
jatw
Osı qorğan – ol twra jatadı!
көтөрүү
Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

кесу
Сақ арнасы оның шашын кеседі.
kesw
Saq arnası onıñ şaşın kesedi.
кесуу
Саңкыч анын чачын кесип жатат.

алу
Ол зардапта жақсы пенсия алады.
alw
Ol zardapta jaqsı pensïya aladı.
алуу
Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.

дәрігерден ауыру алу
Оның дәрігерден ауыр алу керек.
därigerden awırw alw
Onıñ därigerden awır alw kerek.
ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.

жүгіру
Оған орманда жүгіріп жүруді жақсы көреді.
jügirw
Oğan ormanda jügirip jürwdi jaqsı köredi.
жүрүү
Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.

қорғау
Ана оның баласын қорғайды.
qorğaw
Ana onıñ balasın qorğaydı.
коргоо
Эне өз баласын коргойт.

тастау
Шекаратан не-бір затты тастама!
tastaw
Şekaratan ne-bir zattı tastama!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!

қарау
Ол тесіктен қарайды.
qaraw
Ol tesikten qaraydı.
кароо
Ал тесмеден карайт.

қайтару
Жақында біз сағатты қайта орнату керек болады.
qaytarw
Jaqında biz sağattı qayta ornatw kerek boladı.
орнотуу
Тез качанда саатты кайра орноткон керек.

бастау
Әскерлер бастайды.
bastaw
Äskerler bastaydı.
башталган
Аскарлар баштайт.
