Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо

се застранува
Тркалцето се застрнало во калта.
se zastranuva
Trkalceto se zastrnalo vo kalta.
жатуу
Токко жаткан.

ќе ми недостасува
Многу ќе ми недостасуваш!
ḱe mi nedostasuva
Mnogu ḱe mi nedostasuvaš!
кетирген жок
Мен сени кетирөм.

запира
Полициската го запира автомобилот.
zapira
Policiskata go zapira avtomobilot.
тохтотуу
Полицейша машинасын тохтотот.

рекла
Таа ми рече тајна.
rekla
Taa mi reče tajna.
айтуу
Ал мага сыр айтты.

зема
Таа секојдневно зема лекови.
zema
Taa sekojdnevno zema lekovi.
алуу
Ал жан жүздөгү дары өзгөчө алат.

отсече
Јас отсеков парче месо.
otseče
Jas otsekov parče meso.
кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.

оди
Каде оди езерото што беше тука?
odi
Kade odi ezeroto što beše tuka?
бар
Бул жердеги көл кайга барды?

зема
Таа зеде јаболко.
zema
Taa zede jabolko.
тандоо
Ал алманы тандады.

има право
Старите луѓе имаат право на пензија.
ima pravo
Starite luǵe imaat pravo na penzija.
укуктуу
Жашарган адамдар укуктуу пенсияга.

бара
Тој ја бара нејзиното прошение.
bara
Toj ja bara nejzinoto prošenie.
сурашуу
Ал оңундан кечирүү сураса келип чыккан.

дава
Тој и ја дава својот клуч.
dava
Toj i ja dava svojot kluč.
бер
Ал ага ачкычын берет.
