Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо

грижи се за
Нашиот портир се грижи за отстранување на снегот.
griži se za
Našiot portir se griži za otstranuvanje na snegot.
көз эмируу
Биздин дар кар кетирүүсү менен көз эмет.

зборува
Кој знае нешто може да зборува во час.
zboruva
Koj znae nešto može da zboruva vo čas.
сөз
Кимде-бир бир нерсе болсо, ошол жерде сөздөй алышат.

бега
Нашата мачка бега.
bega
Našata mačka bega.
качуу
Биздин мушик качты.

поминува
Влакот поминува покрај нас.
pominuva
Vlakot pominuva pokraj nas.
өтүп кетүү
Поезд бизден өтүп кетет.

плаче
Детето плаче во кадата.
plače
Deteto plače vo kadata.
жылаануу
Бала ваннада жылаанып жатат.

бои
Сакам да го бојам мојот стан.
boi
Sakam da go bojam mojot stan.
бояй
Мен менин квартирамды боягым келет.

се губи
Мојот клуч се изгуби денес!
se gubi
Mojot kluč se izgubi denes!
жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!

шутне
Во боречките уметности, мора добро да умееш да шутнеш.
šutne
Vo borečkite umetnosti, mora dobro da umeeš da šutneš.
тепүү
Көбөйбөш жандарда жакшы тепүү керек.

учи
Таа го учи своето дете да плива.
uči
Taa go uči svoeto dete da pliva.
өңдөө
Ал баласына уйуп жүрүүнү өңдөйт.

допира
Фармерот ги допира своите растенија.
dopira
Farmerot gi dopira svoite rastenija.
тиктуу
Чыганакчы өздүктөрүн тиктейт.

располага со
Децата имаат само джепни пари на располагање.
raspolaga so
Decata imaat samo džepni pari na raspolaganje.
колунда болуу
Балдарга кала киштүү ақша колунда.
