Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

پریدن بلند
کودک بلند میپرد.
peradn blnd
kewdke blnd maperd.
секире алуу
Бала секире алды.

وارد شدن
کشتی در حال ورود به بندر است.
ward shdn
keshta dr hal wrwd bh bndr ast.
кир
Кеме портка киргенде.

گفتن
من چیز مهمی دارم که به تو بگویم.
guftn
mn cheaz mhma darm keh bh tw bguwam.
айтуу
Сизге маанилүү бир зат айткым келет.

پوشاندن
او صورت خود را میپوشاند.
pewshandn
aw swrt khwd ra mapewshand.
өртүү
Ал бетин өртөт.

وارد شدن
او اتاق هتل را وارد میشود.
ward shdn
aw ataq htl ra ward mashwd.
кир
Ал отельдеги бөлмөгө кирет.

برداشتن
صنعتگر کاشیهای قدیمی را برداشت.
brdashtn
sn’etgur keashahaa qdama ra brdasht.
алып салуу
Мастер эски плиткаларды алып салды.

اجازه داشتن
شما مجاز به کشیدن سیگار در اینجا هستید!
ajazh dashtn
shma mjaz bh keshadn saguar dr aanja hstad!
укуктуу
Сиз бул жерде тамак иче аласыз!

شکست خوردن
سگ ضعیفتر در جنگ شکست میخورد.
shkest khwrdn
sgu d’eaftr dr jngu shkest makhwrd.
жеңилген
Аз кувваттуу ит соороодо жеңилген.

باعث شدن
الکل میتواند باعث سردرد شود.
ba’eth shdn
alkel matwand ba’eth srdrd shwd.
себеп болуу
Алкоголь баш агрисына себеп болушу мүмкүн.

ساختن
چه کسی زمین را ساخته است؟
sakhtn
cheh kesa zman ra sakhth ast?
түзүү
Ким Жерди түзгөн?

فرستادن
من به شما یک نامه میفرستم.
frstadn
mn bh shma ake namh mafrstm.
жиберүү
Мен сизге жазма жибергенмин.
