Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча
حرکت کردن
برادرزادهام حرکت میکند.
hrket kerdn
bradrzadham hrket makend.
көчө
Менин жеген балам көчөп жатат.
پریدن بلند
کودک بلند میپرد.
peradn blnd
kewdke blnd maperd.
секире алуу
Бала секире алды.
اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
ashtbah kerdn
mn waq’eaan dr anja ashtbah kerdm!
ката болуу
Мен чындыгы менен ката болдум!
دور انداختن
کامیون زباله آشغال ما را دور میاندازد.
dwr andakhtn
keamawn zbalh ashghal ma ra dwr maandazd.
ташынуу
Ошо чөп машинасы биздин чөптөрүбүздү ташыйт.
چرخاندن
او گوشت را چرخاند.
cherkhandn
aw guwsht ra cherkhand.
буртуу
Ал этти бурткан.
برداشتن
صنعتگر کاشیهای قدیمی را برداشت.
brdashtn
sn’etgur keashahaa qdama ra brdasht.
алып салуу
Мастер эски плиткаларды алып салды.
خداحافظی کردن
زن خداحافظی میکند.
khdahafza kerdn
zn khdahafza makend.
саламдашуу
Аял саламдашат.
سال تکراری گرفتن
دانشآموز یک سال تکراری گرفته است.
sal tkerara gurftn
danshamwz ake sal tkerara gurfth ast.
жылды кайтаруу
Студент жылды кайтарган.
دراز کشیدن
بچهها در علفزار دراز کشیدهاند.
draz keshadn
bchehha dr ’elfzar draz keshadhand.
жатуу
Алар уйуктап жатканды жана жатканганды.
خواندن
من بدون عینک نمیتوانم بخوانم.
khwandn
mn bdwn ’eanke nmatwanm bkhwanm.
окуу
Мен эч кимге көз сүзүшсүз окуя албайм.
غلبه کردن
ورزشکاران بر آبشار غلبه کردند.
ghlbh kerdn
wrzshkearan br abshar ghlbh kerdnd.
ашып кетүү
Атлеттер даректи ашып кеттет.