Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – сербче

лежати иза
Време њене младости далеко лежи иза.
ležati iza
Vreme njene mladosti daleko leži iza.
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

свидети се
Детету се свиђа нова играчка.
svideti se
Detetu se sviđa nova igračka.
чектөө
Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.

одбити
Дете одбија своју храну.
odbiti
Dete odbija svoju hranu.
чегиндирүү
Бала өз тамагын чегиндирет.

гонити
Каубоји гоне стоку са коњима.
goniti
Kauboji gone stoku sa konjima.
жеткиз
Ковбойлар малдарын ат менен жеткизет.

разговарати
Неко би требао да разговара са њим; врло је сам.
razgovarati
Neko bi trebao da razgovara sa njim; vrlo je sam.
сөйлөшүү
Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.

предузети
Предузео сам много путовања.
preduzeti
Preduzeo sam mnogo putovanja.
уйутуу
Мен көп саяхаттар уйуттум.

сељити се
Ова двојица планирају да се ускоро сеље заједно.
seljiti se
Ova dvojica planiraju da se uskoro selje zajedno.
көчө
Эки адам жакшы кылып бири-бири менен көчүүгө пландайт.

одвозити се
Она се одвози својим аутом.
odvoziti se
Ona se odvozi svojim autom.
жогот
Аял унаа жоготуп жетип алат.

јести
Шта желимо данас јести?
jesti
Šta želimo danas jesti?
же
Буга эмне жемекчи болгону керек?

изабрати
Тешко је изабрати правог.
izabrati
Teško je izabrati pravog.
тандоо
Туура бирин тандоо кыйын.

молити
Он се тихо моли.
moliti
On se tiho moli.
дуо кылуу
Ал тынч дуо кылып жатат.
