Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

іздеу
Полиция жоламшыны іздейді.
izdew
Polïcïya jolamşını izdeydi.
издөө
Полиция жамандыкчыны издөө жасайт.

шығу
Қыздар бірге шығуды жақсы көреді.
şığw
Qızdar birge şığwdı jaqsı köredi.
чык
Кыздар бирге чыгышы жакшы көрөт.

аудару
Ол алты тілге аудара алады.
awdarw
Ol altı tilge awdara aladı.
тержиме кылуу
Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

адасу
Бүгін менің кілтім адасты!
adasw
Bügin meniñ kiltim adastı!
жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!

жету
Маған түскі үшін салат жетеді.
jetw
Mağan tüski üşin salat jetedi.
жетишүү
Мага обедке салата жетишет.

түсіндіру
Ол бір парша тортты түсіндіреді.
tüsindirw
Ol bir parşa torttı tüsindiredi.
тамак ичүү
Ал кусмалайыны тамак ичит.

табу
Сіз кім екенімді тапу керек.
tabw
Siz kim ekenimdi tapw kerek.
тапкыр көрүү
Сизге ким экенимди тапкыр көрүшүңүз керек.

айналу
Олар ағаштын айналасында айналады.
aynalw
Olar ağaştın aynalasında aynaladı.
бурчтоо
Алар жамгыр агачына бурчтойт.

өртіп кету
Отыш көп орманны өртіп кетеді.
örtip ketw
Otış köp ormannı örtip ketedi.
жана
От токой жабышкандарын жанайт.

өлтіру
Мен бұл мұшукты өлтіремін!
öltirw
Men bul muşwktı öltiremin!
өлтүрүү
Мен бул чарчыгы өлтүрөм!

көтеру
Әуе кемесі екі адамды көтереді.
köterw
Äwe kemesi eki adamdı köteredi.
жыгуу
Вертолет эки адамды жыгат.
