Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

тауып кету
Олар жақсы тауып кетеді, бірақ тек столдық футболда.
tawıp ketw
Olar jaqsı tawıp ketedi, biraq tek stoldıq fwtbolda.
тепүү
Алар тепөөрө, бир гана стол топтондо.

алу
Компания көбірек адамды алғылы келеді.
alw
Kompanïya köbirek adamdı alğılı keledi.
ишке алуу
Компания көп адамдарды ишке алгысы келет.

босату
Кейбір балалар үйден босатады.
bosatw
Keybir balalar üyden bosatadı.
качуу
Кейбир балдар үйлөрүнөн качат.

жақсарту
Ол өз денесін жақсартқысы келеді.
jaqsartw
Ol öz denesin jaqsartqısı keledi.
жакшыртуу
Ал өз сурөтүн жакшыртууга каалайт.

келісу
Көршілер түске келіспе алмады.
kelisw
Körşiler tüske kelispe almadı.
келишүү
Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.

ие
Мен кызыл спорт автомобиль иемін.
ïe
Men kızıl sport avtomobïl ïemin.
ие болуу
Мен кызыл спорт автомобильге ие.

марапаттау
Ол медальмен марапатталды.
marapattaw
Ol medalmen marapattaldı.
марап белгилео
Ал марап менен белгиленген.

су
Ол балаға суды.
sw
Ol balağa swdı.
суузуу
Ал балага суундады.

жеу
Тауықтар тамақтарды жейді.
jew
Tawıqtar tamaqtardı jeydi.
же
Тооктар дарды жейт.

ішке кіруге рұқсат ету
Сыртта қар жауда және біз оларды ішке кіргіздік.
işke kirwge ruqsat etw
Sırtta qar jawda jäne biz olardı işke kirgizdik.
киргизүү
Бир кимсе булдарды киргизбеши керек.

талап ету
Ол оның болған жол тасадысынан өзгеру талап етеді.
talap etw
Ol onıñ bolğan jol tasadısınan özgerw talap etedi.
талап кылуу
Ал учурда жол токтодо талап кылды.
