Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо
сака да излезе
Детето сака да излезе надвор.
saka da izleze
Deteto saka da izleze nadvor.
чыгып кетүү
Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.
потпиши
Ве молам потпишете тука!
potpiši
Ve molam potpišete tuka!
кол коюу
Кол коюшу тууралуу!
откажува
Договорот беше откажан.
otkažuva
Dogovorot beše otkažan.
бекит
Шарт бекитилген.
шутне
Биди внимателен, коњот може да шутне!
šutne
Bidi vnimatelen, konjot može da šutne!
тепүү
Эсеге балалык, ал тепебиз!
гледа
Таа гледа надолу во долината.
gleda
Taa gleda nadolu vo dolinata.
төмөн кароо
Ал ар жандыга төмөн карайт.
почнува
Нов живот почнува со брак.
počnuva
Nov život počnuva so brak.
башталуу
Жаңы жашоо брак менен башталат.
лаже
Понекогаш треба да се лаже во вонредна ситуација.
laže
Ponekogaš treba da se laže vo vonredna situacija.
жатуу
Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.
се пијанува
Тој се пијанува скоро секоја вечер.
se pijanuva
Toj se pijanuva skoro sekoja večer.
чарал
Ал казир күндөлүк чаралайт.
гласа
Се гласа за или против кандидат.
glasa
Se glasa za ili protiv kandidat.
добуш берүү
Бир намыска добуш бересиз же добуш бербесиз.
наоѓа повторно
Не можев да го најдам мојот пасош по преселбата.
naoǵa povtorno
Ne možev da go najdam mojot pasoš po preselbata.
табуу
Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.
разбира
Конечно ја разбрав задачата!
razbira
Konečno ja razbrav zadačata!
түшүнүү
Акырында мен тапшырманы түшүндүм!