Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

دروغ گفتن
وقتی میخواهد چیزی بفروشد، اغلب دروغ میگوید.
drwgh guftn
wqta makhwahd cheaza bfrwshd, aghlb drwgh maguwad.
жатуу
Балдар бирге чөптө жатат.

آوردن
سگ توپ را از آب میآورد.
awrdn
sgu twpe ra az ab maawrd.
алуу
Ит суудан топту алат.

دور انداختن
چیزی از کشو ندور!
dwr andakhtn
cheaza az keshw ndwr!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!

دانستن
او زیادی از کتابها را تقریباً حفظ میداند.
danstn
aw zaada az ketabha ra tqrabaan hfz madand.
билүү
Ал көп китептерди деярлы билип жатат.

قدم زدن
او دوست دارد در جنگل قدم بزند.
qdm zdn
aw dwst dard dr jngul qdm bznd.
жүрүү
Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.

بیرون رفتن
او از ماشین بیرون میآید.
barwn rftn
aw az mashan barwn maaad.
чыг
Ал унаа машинасынан чыкат.

خدمت کردن
سگها دوست دارند به صاحبان خود خدمت کنند.
khdmt kerdn
sguha dwst darnd bh sahban khwd khdmt kennd.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

قطع کردن
کارگر درخت را قطع میکند.
qt’e kerdn
keargur drkht ra qt’e makend.
кесуу
Ишчи агачты кесип жатат.

دور کردن
او با اتومبیلش دور میزند.
dwr kerdn
aw ba atwmbalsh dwr maznd.
жогот
Аял унаа жоготуп жетип алат.

نابینا شدن
مردی با نشانها نابینا شده است.
nabana shdn
mrda ba nshanha nabana shdh ast.
көрүү
Кылмыштуу киши көрбөй калды.

زخمی کردن
او میخ را از دست داد و خودش را زخمی کرد.
zkhma kerdn
aw makh ra az dst dad w khwdsh ra zkhma kerd.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.
