Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча

ต่ออายุ
ช่างทาสีต้องการต่ออายุสีของผนัง
t̀xxāyu
ch̀āng thās̄ī t̂xngkār t̀xxāyu s̄ī k̄hxng p̄hnạng
жаңылоо
Суретчи диваннын реңгин жаңылат кылышы келет.

ปกคลุม
เด็กปกคลุมตัวมันเอง
pkkhlum
dĕk pkkhlum tạw mạn xeng
өртүү
Бала өзүн өртөт.

ให้
เขาให้เธอกุญแจของเขา
H̄ı̂
k̄heā h̄ı̂ ṭhex kuỵcæ k̄hxng k̄heā
бер
Ал ага ачкычын берет.

เตรียม
เธอเตรียมความสุขให้เขา
terīym
ṭhex terīym khwām s̄uk̄h h̄ı̂ k̄heā
даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.

แชท
พวกเขาแชทกัน
chæth
phwk k̄heā chæ thkạn
чат кылуу
Алар бир-биринен чат кылат.

ร้องไห้
เด็กน้อยร้องไห้ในอ่างน้ำ
r̂xngh̄ị̂
dĕk n̂xy r̂xngh̄ị̂ nı x̀āng n̂ả
жылаануу
Бала ваннада жылаанып жатат.

เลือก
เธอเลือกแว่นตากันแดดใหม่
leụ̄xk
ṭhex leụ̄xk wæ̀ntā kạndæd h̄ım̀
тандоо
Ал жаңы көз калкасын тандайды.

ผ่าน
รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา
p̄h̀ān
rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā
өтүп кетүү
Поезд бизден өтүп кетет.

เขียน
คุณต้องเขียนรหัสผ่าน!
k̄heīyn
khuṇ t̂xng k̄heīyn rh̄ạs̄ p̄h̀ān!
жазып алуу
Сиз парольду жазып алууга мажбурунсуз!

คิด
คุณคิดว่าใครแข็งแกร่งกว่า?
khid
khuṇ khid ẁā khır k̄hæ̆ngkær̀ng kẁā?
ойлоо
Сиз кимди ойлойсуз күчтүрөө?

เปลี่ยน
ช่างซ่อมรถกำลังเปลี่ยนยาง
pelī̀yn
ch̀āng s̀xm rt̄h kảlạng pelī̀yn yāng
алмаштыруу
Машина механиги төмөктөрдү алмаштырат.
