Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча

เกิดกับ
มีสิ่งใดเกิดขึ้นกับเขาในอุบัติเหตุที่ทำงาน?
keid kạb
mī s̄ìng dı keid k̄hụ̂n kạb k̄heā nı xubạtih̄etu thī̀ thảngān?
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?

ทาสี
ฉันได้ทาภาพสวยๆให้คุณ!
thās̄ī
c̄hạn dị̂ thā p̣hāph s̄wy«h̄ı̂ khuṇ!
бояй
Мен сизге сурат боядым!

รู้สึกยาก
ทั้งสองคนรู้สึกยากที่จะลากัน.
Rū̂s̄ụk yāk
thậng s̄xng khn rū̂s̄ụk yāk thī̀ ca lā kạn.
кыйн табуу
Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.

เดิน
เขาชอบเดินในป่า
dein
k̄heā chxb dein nı p̀ā
жүрүү
Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.

โทร
ครูโทรให้นักเรียน
thor
khrū thor h̄ı̂ nạkreīyn
чалгыз
Мугалим окуучуну чалгызат.

รู้
เด็ก ๆ น่าอยากรู้และรู้มากแล้ว
rū̂
dĕk «ǹā xyāk rū̂ læa rū̂māk læ̂w
билүү
Балдар кызыкчы жана бирок кандайдыр затты билет.

อธิษฐาน
เขาอธิษฐานเงียบ ๆ
xṭhis̄ʹṭ̄hān
k̄heā xṭhis̄ʹṭ̄hān ngeīyb «
дуо кылуу
Ал тынч дуо кылып жатат.

วิ่งช้า
นาฬิกากำลังวิ่งช้าซักไม่กี่นาที
wìng cĥā
nāḷikā kảlạng wìng cĥā sạk mị̀ kī̀ nāthī
бая кетүү
Саат бир нече минут бая кетет.

ตอบ
เธอเสมอที่จะตอบก่อน
txb
ṭhex s̄emx thī̀ ca txb k̀xn
жооп берүү
Ал дайым биринчи жооп берет.

เข้า
รถไฟใต้ดินเพิ่งเข้าสถานี
k̄hêā
rt̄hfị tı̂din pheìng k̄hêā s̄t̄hānī
кир
Метро бекиткен станцияга кирди.

มาด้วยกัน
มันดีเมื่อมีคนสองคนมาด้วยกัน
mā d̂wy kạn
mạndī meụ̄̀x mī khn s̄xng khn mā d̂wy kạn
бирикүү
Эки адамдын бириккени тилек.
