Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

parlar
No s’hauria de parlar massa fort al cinema.
сөз
Кинотеатрда сөздөм бош болгон жерде сөздөгүл керек эмес.

saltar per sobre
L’atleta ha de saltar per sobre de l’obstacle.
аткарып өтүү
Атлет тосконун аткарып өтүш керек.

seguir
Els pollets sempre segueixen la seva mare.
эргек келүү
Жүжүктөр өздөрүнүн энесине үчүн эргек келет.

casar-se
No es permet casar-se als menors d’edat.
уйлонуу
Кичинекейлер уйлонуп болбойт.

anar malament
Tot està anant malament avui!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!

aconseguir una baixa mèdica
Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.
ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.

reparar
Ell volia reparar el cable.
түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

entrar
Ella entra al mar.
кир
Ал деңизге кирет.

dir
Ella em va dir un secret.
айтуу
Ал мага сыр айтты.

persuadir
Sovent ha de persuadir la seva filla perquè menji.
көндөрүү
Ал көз караштырып жаткан кызын жакшылап көндөрөт.

recórrer
He recorregut molt el món.
саяхат кылуу
Мен дүйнөдө көп саяхат кылдым.
