Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

aparcar
Les bicicletes estan aparcat a davant de la casa.
паркоолоо
Велосипеддер үйдүн алдында паркоолгон.

enviar
T’estic enviant una carta.
жиберүү
Мен сизге жазма жибергенмин.

acompanyar
La meva nòvia li agrada acompanyar-me quan vaig de compres.
иректип баруу
Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.

perdonar
Li perdono els seus deutes.
кечир
Мен ага боргонун кечирем.

votar
Els votants estan votant sobre el seu futur avui.
добуш берүү
Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.

publicar
La publicitat es publica sovint als diaris.
басып чыгаруу
Жарнамалар көп учурда газетада басып чыгарылат.

millorar
Ella vol millorar la seva figura.
жакшыртуу
Ал өз сурөтүн жакшыртууга каалайт.

tallar
He tallat una llesca de carn.
кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.

pegar
Els pares no haurien de pegar als seus fills.
уруу
Аталар өз балдарын уруу керек эмес.
