Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тайча
เพิ่มขึ้น
ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมาก.
Pheìm k̄hụ̂n
prachākr pheìm k̄hụ̂n xỳāng māk.
өсүрүү
Эл учурдан ашык өсүп кетти.
บีบออก
เธอบีบออกมะนาว
bīb xxk
ṭhex bīb xxk manāw
басып чыгаруу
Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.
จดบันทึก
นักเรียนจดบันทึกทุกสิ่งที่ครูพูด
cd bạnthụk
nạkreīyn cd bạnthụk thuk s̄ìng thī̀ khrū phūd
эскертпе жазуу
Окуучулар мугалимдин айтканы бардыгына эскертпелер жазат.
ออกไป
นักท่องเที่ยวออกจากชายหาดในเวลาเที่ยง
xxk pị
nạkth̀xngtheī̀yw xxk cāk chāyh̄ād nı welā theī̀yng
кетүү
Туристтер күн ортосунда плаждан кетет.
พลาด
เขาพลาดโอกาสทำประตู.
Phlād
k̄heā phlād xokās̄ thả pratū.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.
คิด
เธอต้องคิดถึงเขาเสมอ
khid
ṭhex t̂xng khidt̄hụng k̄heā s̄emx
ойлоо
Ал аны ар күн ойлойт.
นำ
นักเดินทางที่มีประสบการณ์ที่สุดนำเสมอ
nả
nạk deinthāng thī̀ mī pras̄bkārṇ̒ thī̀s̄ud nả s̄emx
башкаруу
Эң тажрыйбалуу пешичелкенчи алтында башкарат.
กลับ
บูมเมอแรงกลับมา
klạb
būm mexræng klạb mā
кайра келүү
Бумеранг кайра келди.
กล้า
ฉันไม่กล้ากระโดดลงน้ำ
kl̂ā
c̄hạn mị̀ kl̂ā kradod lng n̂ả
жасай албай
Мен судага тушуганга жасай албаймын.
เสิร์ฟ
พนักงานเสิร์ฟอาหาร
s̄eir̒f
phnạkngān s̄eir̒f xāh̄ār
кызмат кылуу
Жандар качаны кызмат кылат.
กระโดด
เขากระโดดลงน้ำ
kradod
k̄heā kradod lng n̂ả
секире алуу
Ал сууга секире алды.