Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

қорғау
Бас қорғауы жаһандықтардан қорғауға тиісті.
qorğaw
Bas qorğawı jahandıqtardan qorğawğa tïisti.
коргоо
Колпак казаларга каршы коргойт.

саяхат жасау
Біз Еуропа арқылы саяхат жасауды жақсы көреміз.
sayaxat jasaw
Biz Ewropa arqılı sayaxat jasawdı jaqsı köremiz.
саяхат кылуу
Биз Европада саяхат кылганды жакшы көрөбүз.

әсер ету
Өзіңізді басқалардың әсеріне ұшырамаңыз!
äser etw
Öziñizdi basqalardıñ äserine uşıramañız!
таасир кылган
Башкалар тарабынан таасирданганда болбойт!

өту
Мысық бұл тесіктен өте алады ма?
ötw
Mısıq bul tesikten öte aladı ma?
өт
Бул түнөктөн киши өтө албайтбы?

болу
Таңғы артүске сәйкес жат болады.
bolw
Tañğı artüske säykes jat boladı.
болуу
Туура көрөлүү заттар арналганда болот.

айту
Ол маған сыр айтты.
aytw
Ol mağan sır ayttı.
айтуу
Ал мага сыр айтты.

таныс болу
Ол электрлікке таныс емес.
tanıs bolw
Ol élektrlikke tanıs emes.
танышуу
Ал электриге таныш эмес.

іздеу
Полиция жоламшыны іздейді.
izdew
Polïcïya jolamşını izdeydi.
издөө
Полиция жамандыкчыны издөө жасайт.

кіру
Ол теңізге кіреді.
kirw
Ol teñizge kiredi.
кир
Ал деңизге кирет.

айналау
Ол бізге қарамастан айналады.
aynalaw
Ol bizge qaramastan aynaladı.
буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

байқау
Ол сыртта кімді де байқайды.
bayqaw
Ol sırtta kimdi de bayqaydı.
көзө алуу
Ал сырттагы кимдирди көзө алды.
