Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

өзгерту
Жарық жасылға өзгерді.
özgertw
Jarıq jasılğa özgerdi.
өзгөртүү
Жарык көктөгө өзгөрдү.

таныс болу
Ол электрлікке таныс емес.
tanıs bolw
Ol élektrlikke tanıs emes.
танышуу
Ал электриге таныш эмес.

дәм алу
Бас асшы көрпені дәм алады.
däm alw
Bas asşı körpeni däm aladı.
таттуу
Баш повар чорбаны таттайт.

құтылу
Дәрігерлер оның өмірін құтыла алды.
qutılw
Därigerler onıñ ömirin qutıla aldı.
сактоо
Доктордор анын жашоону сактап калды.

болу
Жаман не болды.
bolw
Jaman ne boldı.
болуу
Жаман бир нерсе болду.

жеңу
Ол шахматта жеңуді талап етеді.
jeñw
Ol şaxmatta jeñwdi talap etedi.
жеңүү
Ал шахматта жеңүүгө аракет кылат.

жеңу
Біздің команда жеңді!
jeñw
Bizdiñ komanda jeñdi!
жеңүү
Биздин команда жеңди!

түсіндіру
Ол оған құрылғысы қалай жұмыс істедігін түсіндіреді.
tüsindirw
Ol oğan qurılğısı qalay jumıs istedigin tüsindiredi.
түшүндүр
Ал ага түзмөнүн кандай иштегенин түшүндүрөт.

өткізу
Ол гол шансын өткізді.
ötkizw
Ol gol şansın ötkizdi.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.

шығу
Көптеген ағылшындар ЕО-дан шығуға тіледі.
şığw
Köptegen ağılşındar EO-dan şığwğa tiledi.
кетүү
Көп английчилер ЕАштан кеткени келет.

ұсыну
Ол оның ұшарын ұшыратады.
usınw
Ol onıñ uşarın uşıratadı.
калтыруу
Тутуштургуч калтырганды болбосуң!
