Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
болу
Оған жұмыс кезіндегі қаза болған ба?
bolw
Oğan jumıs kezindegi qaza bolğan ba?
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?
қысқару
Дөлге орманға қысқарды.
qısqarw
Dölge ormanğa qısqardı.
жатуу
Токко жаткан.
байландыру
Телефоныңызды сымымен байландырыңыз!
baylandırw
Telefonıñızdı sımımen baylandırıñız!
байлантуу
Телефонуңузду кабелди байлантыңыз!
тіл қою
Сюрприз оны тіл қояды.
til qoyu
Syurprïz onı til qoyadı.
сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.
алу
Ол кейбір сыйлықтар алды.
alw
Ol keybir sıylıqtar aldı.
алат
Ал бир нече союмдар алды.
жабу
Ол желді жабады.
jabw
Ol jeldi jabadı.
жабуу
Ал пердендерди жабат.
қызмет көрсету
Іттер иелеріне қызмет көрсетуді ұнайды.
qızmet körsetw
Itter ïelerine qızmet körsetwdi unaydı.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.
рахмет айту
Ол оған гүлбен рахмет айтты.
raxmet aytw
Ol oğan gülben raxmet ayttı.
рахматтоо
Ал гүл менен рахматтады.
ұсыну
Ол гүлдерді су ұсынды.
usınw
Ol gülderdi sw usındı.
сунуш кылуу
Ал гүлдөрдү сууганча сунуш кылды.
беру
Тамақтан бас тарту!
berw
Tamaqtan bas tartw!
таштоо
Тамак ишингди таштагыла!
асыру
Екеуі бұтақта асылған.
asırw
Ekewi butaqta asılğan.
асыктуу
Эки адам даал менен асыкты.