Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

сюрприз жасау
Ол оның ата-анасына сыйлықпен сюрприз жасады.
syurprïz jasaw
Ol onıñ ata-anasına sıylıqpen syurprïz jasadı.
кашыруу
Ал ата-энесине сыйлык менен кашырды.

кесу
Сақ арнасы оның шашын кеседі.
kesw
Saq arnası onıñ şaşın kesedi.
кесуу
Саңкыч анын чачын кесип жатат.

жату
Олар тынышты және жатады.
jatw
Olar tınıştı jäne jatadı.
жалганчылык кылуу
Ал баарыга жалганчылык кылды.

төлеу
Ол кредит карта арқылы төледі.
tölew
Ol kredït karta arqılı töledi.
төлөө
Ал кредит карточка менен төлөдү.

асып түсу
Қонылгы төбеден асып түседі.
asıp tüsw
Qonılgı töbeden asıp tüsedi.
асыгуу
Гамак чатынан асыгат.

шектеу
Диета кезінде сіздер өздеріңіздің аздықтарын шектеуіңіз керек.
şektew
Dïeta kezinde sizder özderiñizdiñ azdıqtarın şektewiñiz kerek.
тишкенекке чабышуу
Ал дүрөмдү жүрөлөп, азыр тишкенекке чабышып жатат.

кешіру
Ол оған бұны ешқашан кешіре алмайды!
keşirw
Ol oğan bunı eşqaşan keşire almaydı!
кечир
Ал ага бул үчүн кечирбейт!

шығу
Поезд шықты.
şığw
Poezd şıqtı.
кетүү
Поезд кетет.

араластыру
Суретші түстерді араластырады.
aralastırw
Swretşi tüsterdi aralastıradı.
аралаштыруу
Суратчы түстөрдү аралаштырат.

артта қалу
Оның жастығы узақ артта қалды.
artta qalw
Onıñ jastığı wzaq artta qaldı.
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

табу
Кім екенімді тап!
tabw
Kim ekenimdi tap!
тапкыр көрүү
Тапкыр көрүп, ким экенмин деп тааныш!
