Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

کُشتن
مار موش را کُشت.
keushtn
mar mwsh ra keusht.
өлтүрүү
Жылан мышыкты өлтүрдү.

پارک کردن
دوچرخهها در مقابل خانه پارک شدهاند.
pearke kerdn
dwcherkhhha dr mqabl khanh pearke shdhand.
паркоолоо
Велосипеддер үйдүн алдында паркоолгон.

تعمیر کردن
او میخواست کابل را تعمیر کند.
t’emar kerdn
aw makhwast keabl ra t’emar kend.
түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

مخلوط کردن
چندین مواد خوراکی نیاز دارند تا مخلوط شوند.
mkhlwt kerdn
chendan mwad khwrakea naaz darnd ta mkhlwt shwnd.
аралаштыруу
Ар турдагы компоненттер аралаштырылууга керек.

بالا کشیدن
هلیکوپتر دو مرد را بالا میکشد.
bala keshadn
hlakewpetr dw mrd ra bala makeshd.
жыгуу
Вертолет эки адамды жыгат.

تصور کردن
او هر روز چیزی جدید تصور میکند.
tswr kerdn
aw hr rwz cheaza jdad tswr makend.
төмөн көргөн
Ал күнү сайын жаңы зат төмөн көрөт.

مست شدن
او تقریباً هر شب مست میشود.
mst shdn
aw tqrabaan hr shb mst mashwd.
чарал
Ал казир күндөлүк чаралайт.

به عهده گرفتن
من سفرهای زیادی را به عهده گرفتهام.
bh ’ehdh gurftn
mn sfrhaa zaada ra bh ’ehdh gurftham.
уйутуу
Мен көп саяхаттар уйуттум.

باعث شدن
شکر بسیاری از بیماریها را ایجاد میکند.
ba’eth shdn
shker bsaara az bamaraha ra aajad makend.
себеп болуу
Шекер көп айыпка себеп болот.

تحویل دادن
پیک پیتزا پیتزا را تحویل میدهد.
thwal dadn
peake peatza peatza ra thwal madhd.
алып кел
Пицца жеткүзгүч пиццаны алып келет.

ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست میشود.
wrshkest shdn
tjart ahtmalaan bh zwda wrshkest mashwd.
жарыкка чыгар
Ишкана жарыкка чыгар жаткан.
