Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча
بلند کردن
او به او کمک کرد تا بلند شود.
blnd kerdn
aw bh aw kemke kerd ta blnd shwd.
көмөк көрсөтүү
Ал балаңа көмөк көрсөттү.
برداشت کردن
ما مقدار زیادی میوه مرکبات برداشت کردیم.
brdasht kerdn
ma mqdar zaada mawh mrkebat brdasht kerdam.
жиналган үрүндөрдү жиналуу
Биз көп шампан жиналадык.
توافق کردن
همسایهها نتوانستند در مورد رنگ توافق کنند.
twafq kerdn
hmsaahha ntwanstnd dr mwrd rngu twafq kennd.
келишүү
Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.
دریافت کردن
او افزایش حقوق از رئیس خود دریافت کرد.
draaft kerdn
aw afzaash hqwq az r’eas khwd draaft kerd.
алуу
Ал башчыдан маашты алат.
گوش دادن
او دوست دارد به شکم همسر حاملهاش گوش دهد.
guwsh dadn
aw dwst dard bh shkem hmsr hamlhash guwsh dhd.
угуу
Балдар анын өткөрчүлөрүн угуп келет.
ایستادن
کوهنوردی روی قله ایستاده است.
aastadn
kewhnwrda rwa qlh aastadh ast.
турган
Тооскучу чокуску таан турган.
فراموش کردن
او حالا نام او را فراموش کرده است.
framwsh kerdn
aw hala nam aw ra framwsh kerdh ast.
унут
Ал өзүнүн атын эндиген унутуп койгон.
شروع شدن
با ازدواج، زندگی جدیدی شروع میشود.
shrw’e shdn
ba azdwaj, zndgua jdada shrw’e mashwd.
башталуу
Жаңы жашоо брак менен башталат.
سوزاندن
یک آتش در شومینه میسوزد.
swzandn
ake atsh dr shwmanh maswzd.
жана
Очагда от жанып жатат.
دیدن
یک دوست قدیمی او را میبیند.
dadn
ake dwst qdama aw ra maband.
кароо
Анын эски досу келди.
باز کردن
پسرمان همه چیزها را باز میکند!
baz kerdn
pesrman hmh cheazha ra baz makend!
бөлөктөө
Биздин бала бардыгын бөлөктөйт.