Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

فکر کردن
در شطرنج باید خیلی فکر کنید.
fker kerdn
dr shtrnj baad khala fker kenad.
ойлоо
Шахматта көп ойлоо керек.

فریاد زدن
اگر میخواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.
fraad zdn
agur makhwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.
кишкантуу
Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

ترک کردن
ترک کردن سیگار!
trke kerdn
trke kerdn saguar!
таштоо
Тамак ишингди таштагыла!

آویخته شدن
گهواره از سقف آویخته شده است.
awakhth shdn
guhwarh az sqf awakhth shdh ast.
асыгуу
Гамак чатынан асыгат.

بیرون دویدن
او با کفشهای جدید بیرون میدود.
barwn dwadn
aw ba kefshhaa jdad barwn madwd.
чыгуу
Ал жаңы буттар менен чыгат.

بیرون کشیدن
چگونه میخواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟
barwn keshadn
cheguwnh makhwahd aan maha bzrgu ra barwn bkeshd?
чыгаруу
Ал бул улук балыкты кандай чыгарайт?

دور زدن
شما باید از این درخت دور بزنید.
dwr zdn
shma baad az aan drkht dwr bznad.
бурчтоо
Сизге бул агачты бурчтоп өтүшүңүз керек.

ول کردن
شما نباید گریپ را ول کنید!
wl kerdn
shma nbaad gurape ra wl kenad!
киргизүү
Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.

زنگ زدن
دختر دارد به دوستش زنگ میزند.
zngu zdn
dkhtr dard bh dwstsh zngu maznd.
чал
Кыз досуну чалат.

خودداری کردن
نمیتوانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.
khwddara kerdn
nmatwanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.
кааралоо
Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

با خود بردن
ما یک درخت کریسمس با خود بردیم.
ba khwd brdn
ma ake drkht kerasms ba khwd brdam.
апаруу
Биз Жаңы Жыл дарағын апардык.
