Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

دلتنگ شدن
او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.
dltngu shdn
aw bh dwst dkhtrsh khala dltngu ast.
кетирген жок
Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.

اتفاق افتادن
آیا در تصادف کاری به او افتاده است؟
atfaq aftadn
aaa dr tsadf keara bh aw aftadh ast?
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?

اقامت یافتن
ما در یک هتل ارزان اقامت یافتیم.
aqamt aaftn
ma dr ake htl arzan aqamt aaftam.
ормондоо
Биз арзан мехмонханада ормон табдык.

نقاشی کردن
میخواهم آپارتمانم را نقاشی کنم.
nqasha kerdn
makhwahm apeartmanm ra nqasha kenm.
бояй
Мен менин квартирамды боягым келет.

خواستن
او خیلی چیز میخواهد!
khwastn
aw khala cheaz makhwahd!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!

ظاهر شدن
ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.
zahr shdn
naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.

شروع کردن
سربازها شروع میکنند.
shrw’e kerdn
srbazha shrw’e makennd.
башталган
Аскарлар баштайт.

فرار کردن
پسرم میخواست از خانه فرار کند.
frar kerdn
pesrm makhwast az khanh frar kend.
качуу
Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.

دادن
آیا باید پول خود را به گدا بدهم؟
dadn
aaa baad pewl khwd ra bh guda bdhm?
бер
Мен көчкөндүгө акчамды берген жакшыбы?

محدود کردن
حصارها آزادی ما را محدود میکنند.
mhdwd kerdn
hsarha azada ma ra mhdwd makennd.
тишкенекке чабышуу
Ит бир жактан тишкенекке чабышып жатат.

شنیدن
من نمیتوانم شما را بشنوم!
shnadn
mn nmatwanm shma ra bshnwm!
эшитүү
Мен сенди эшите албайм.
