Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

منتظر ماندن
کودکان همیشه منتظر برف هستند.
mntzr mandn
kewdkean hmashh mntzr brf hstnd.
күтүү
Балдар кышта кар жаагандыгын күтөт.

غلبه کردن
ورزشکاران بر آبشار غلبه کردند.
ghlbh kerdn
wrzshkearan br abshar ghlbh kerdnd.
ашып кетүү
Атлеттер даректи ашып кеттет.

کنار گذاشتن
من میخواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.
kenar gudashtn
mn makhwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.
алкакта узуу
Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.

نادیده گرفتن
کودک سخنان مادرش را نادیده میگیرد.
nadadh gurftn
kewdke skhnan madrsh ra nadadh maguard.
эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.

تحویل دادن
او پیتزا به خانهها تحویل میدهد.
thwal dadn
aw peatza bh khanhha thwal madhd.
жеткируү
Ал пицзаларды үйлөргө жеткирет.

شماره گرفتن
او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.
shmarh gurftn
aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.
белгинде
Аял телефонду алып белгиндеди.

بردن
تیم ما برد!
brdn
tam ma brd!
жеңүү
Биздин команда жеңди!

رسیدن
او دقیقاً به موقع رسید.
rsadn
aw dqaqaan bh mwq’e rsad.
жетүү
Ал убактысында жетти.

ازدواج کردن
این زوج تازه ازدواج کردهاند.
azdwaj kerdn
aan zwj tazh azdwaj kerdhand.
уйлонуу
Жүп азырынча уйлонгон.

تنفر داشتن
او از عناکبوت تنفر دارد.
tnfr dashtn
aw az ’enakebwt tnfr dard.
жиренүү
Ал оорумдарга жиренип жатат.

مالیات زدن
شرکتها به روشهای مختلف مالیات زده میشوند.
malaat zdn
shrketha bh rwshhaa mkhtlf malaat zdh mashwnd.
салыку алуу
Компаниялардын бир нече түрдө салыку алынат.
