Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

өртеп қою
Бала өз құлақтарын өртеп қойды.
örtep qoyu
Bala öz qulaqtarın örtep qoydı.
өртүү
Бала өз кулактарын өртөт.

бағдарлау
Бұл құрылғы бізге жолды бағдарлайды.
bağdarlaw
Bul qurılğı bizge joldı bağdarlaydı.
төмөндөтүү
Бул курал бизге жолун төмөндөтөт.

импорттау
Көп мал салықтардан басқа елдерден импортталады.
ïmporttaw
Köp mal salıqtardan basqa elderden ïmporttaladı.
импорттоо
Көптөгөн жактан көптөгөн мал-жарык импорттолгон.

дауыс беру
Дауыс берушілер бүгін келешекте дауыс береді.
dawıs berw
Dawıs berwşiler bügin keleşekte dawıs beredi.
добуш берүү
Добушчулар бүгүн өздөрүнүн болушу үчүн добуш берет.

тұру
Таушы жотас жағында тұр.
turw
Tawşı jotas jağında tur.
турган
Тооскучу чокуску таан турган.

алу
Ол күн сайын дәрілік алады.
alw
Ol kün sayın därilik aladı.
алуу
Ал жан жүздөгү дары өзгөчө алат.

өткізу
Ол гол шансын өткізді.
ötkizw
Ol gol şansın ötkizdi.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.

жазу
Сіз парольді жазу керек!
jazw
Siz paroldi jazw kerek!
жазып алуу
Сиз парольду жазып алууга мажбурунсуз!

айту
Ол оған сыр айтады.
aytw
Ol oğan sır aytadı.
айтуу
Ал ага сыр айтат.

көру
Олар соңында бір-бірлерін көреді.
körw
Olar soñında bir-birlerin köredi.
жаңыдан көрүү
Алар ахырда жаңыдан бир-бирин көрөт.

оқу
Мен өкілсіз оқи алмаймын.
oqw
Men ökilsiz oqï almaymın.
окуу
Мен эч кимге көз сүзүшсүз окуя албайм.
