Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

беру
Қандай затты оның жигіті оған туған күніне берді?
berw
Qanday zattı onıñ jïgiti oğan twğan künine berdi?
бер
Анын жигит досу өзүнүн туулган күнү үчүн не берди?

табу
Біз арзан қонақ үйде орын таптық.
tabw
Biz arzan qonaq üyde orın taptıq.
ормондоо
Биз арзан мехмонханада ормон табдык.

өрт
Сен ақшаны өртпеуің керек емес.
ört
Sen aqşanı örtpewiñ kerek emes.
жана
Сиз акчаны жана машык керек эмес.

қателік жасау
Нақты ойлаңыз, қателік жасамаңыздар!
qatelik jasaw
Naqtı oylañız, qatelik jasamañızdar!
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!

жұмыс істеу
Онда барлық осы файлдарды жұмыс істеу керек.
jumıs istew
Onda barlıq osı fayldardı jumıs istew kerek.
иштөө
Ал бул баардык файлдарды иштөө керек.

импорттау
Біз көп елдерден жеміс импорттаймыз.
ïmporttaw
Biz köp elderden jemis ïmporttaymız.
импорттоо
Биз көптөгөн мамлекеттен жемиш импорттойбуз.

шығу
Қазір шығпаңыз!
şığw
Qazir şığpañız!
кетүү
Суранам, азыр кетме!

көмек ету
Ит оларға көмек етеді.
kömek etw
Ït olarğa kömek etedi.
иректип баруу
Ит аларды иректип барат.

қабылдану
Ауруға қол тигізбеу үшін қабылданыңыз!
qabıldanw
Awrwğa qol tïgizbew üşin qabıldanıñız!
эсептеш болуу
Согуштан эмеспешиңиздерге эсептеш болуңуз!

қолайландыру
Бұл бізді қолайландырды!
qolaylandırw
Bul bizdi qolaylandırdı!
таасир кылган
Бул бизге ыраатты таасир кылды!

топаққа қадам қою
Мен бұл аяғыммен топағқа қадам қоя алмаймын.
topaqqa qadam qoyu
Men bul ayağımmen topağqa qadam qoya almaymın.
тигилген
Мен бул бутак менен жерге тигилбойм.
