Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

асып түсу
Қонылгы төбеден асып түседі.
asıp tüsw
Qonılgı töbeden asıp tüsedi.
асыгуу
Гамак чатынан асыгат.

ұнату
Бала жаңа ойыншығын ұнатады.
unatw
Bala jaña oyınşığın unatadı.
чектөө
Тармактар бизди эркиндиктен чектөөт.

келу
Енді келіңіз!
kelw
Endi keliñiz!
келүү
Энди кел!

өлтіру
Мен бұл мұшукты өлтіремін!
öltirw
Men bul muşwktı öltiremin!
өлтүрүү
Мен бул чарчыгы өлтүрөм!

жеткізу
Менің ітім маған кептерді жеткізді.
jetkizw
Meniñ itim mağan kepterdi jetkizdi.
жеткируү
Менин итим мага гүвергени жеткен.

жол ауыз болу
Бүгін барлық зат жол ауыз болып отыр!
jol awız bolw
Bügin barlıq zat jol awız bolıp otır!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!

дайындау
Дәмді тағам дайындалды!
dayındaw
Dämdi tağam dayındaldı!
даярдоо
Нешиден аз даярдалган ак чакырдан жатат!

жеңілдету
Балалар үшін қиындықтарды жеңілдету керек.
jeñildetw
Balalar üşin qïındıqtardı jeñildetw kerek.
жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.

шешу
Ол мәселе қате шешуде.
şeşw
Ol mäsele qate şeşwde.
чөзүү
Ол маселе чөзгөнчө аракет кылган жок.

істеу
Сіз оны бір сағат бұрын істеуі керек болды!
istew
Siz onı bir sağat burın istewi kerek boldı!
кыл
Сен бул ишти бир саат мурун кылган болуши керек болгон.

қол қою
Мында қол қойыңыз!
qol qoyu
Mında qol qoyıñız!
кол коюу
Кол коюшу тууралуу!
