Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

қарау
Егер естіліске келсеңіз, қатты қарау керек.
qaraw
Eger estiliske kelseñiz, qattı qaraw kerek.
кишкантуу
Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

шығу
Көптеген ағылшындар ЕО-дан шығуға тіледі.
şığw
Köptegen ağılşındar EO-dan şığwğa tiledi.
кетүү
Көп английчилер ЕАштан кеткени келет.

аудару
Ол алты тілге аудара алады.
awdarw
Ol altı tilge awdara aladı.
тержиме кылуу
Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

туу
Ол жақында тууды.
tww
Ol jaqında twwdı.
бер
Ал жакында бала көрөт.

өткізу
Ол мұрынды өткізді және жараланды.
ötkizw
Ol murındı ötkizdi jäne jaralandı.
кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.

қызмет көрсету
Іттер иелеріне қызмет көрсетуді ұнайды.
qızmet körsetw
Itter ïelerine qızmet körsetwdi unaydı.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

салыстыру
Олар өздерінің фигураларын салыстырады.
salıstırw
Olar özderiniñ fïgwraların salıstıradı.
салыштыруу
Алар өз араларындагы саны салыштырат.

өткізу
Велосипедші автомобильмен өткізілді.
ötkizw
Velosïpedşi avtomobïlmen ötkizildi.
өткөрүлүү
Велосипедчи машина менен өткөрүлгөн.

марапаттау
Ол медальмен марапатталды.
marapattaw
Ol medalmen marapattaldı.
марап белгилео
Ал марап менен белгиленген.

жіберу
Сізге хабарлама жібердім.
jiberw
Sizge xabarlama jiberdim.
жиберүү
Мен сизге билдирме жибердим.

өртеп қою
Ол өз шашын өртеп қойды.
örtep qoyu
Ol öz şaşın örtep qoydı.
өртүү
Ал чачын өртөт.
