Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

таппай қалу
Екеуі де сәлемдесуді қиын таппайды.
tappay qalw
Ekewi de sälemdeswdi qïın tappaydı.
кыйн табуу
Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.

атау
Сіз неше елге ата аласыз?
ataw
Siz neşe elge ata alasız?
аттоо
Канча мамлекетти аттоо аласың?

дайындау
Ол торт дайындайды.
dayındaw
Ol tort dayındaydı.
даярдоо
Ал торт даярдойт.

тексеру
Осы лабораторияда қанды нүмүндер тексеріледі.
tekserw
Osı laboratorïyada qandı nümünder tekseriledi.
текшер
Кан таянмалары бул лабораторияда текшерилет.

сыпайы болу
Ол оның қыз досы екенін сыпайы болады.
sıpayı bolw
Ol onıñ qız dosı ekenin sıpayı boladı.
салтуу
Ал булунду анын кызы болгонун салат.

ойлау
Сәтті болу үшін кейде ойлау керек.
oylaw
Sätti bolw üşin keyde oylaw kerek.
ойлоо
Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

таңдау
Дұрыс біреуді таңдау қиын.
tañdaw
Durıs birewdi tañdaw qïın.
тандоо
Туура бирин тандоо кыйын.

шығу
Балалар әкірек сыртқа шығып көруді қалайды.
şığw
Balalar äkirek sırtqa şığıp körwdi qalaydı.
чык
Балдар акыры өзгө чыггышы келет.

шығу
Ер адам шығады.
şığw
Er adam şığadı.
кетүү
Эркек кетет.

шектеу
Диета кезінде сіздер өздеріңіздің аздықтарын шектеуіңіз керек.
şektew
Dïeta kezinde sizder özderiñizdiñ azdıqtarın şektewiñiz kerek.
тишкенекке чабышуу
Ал дүрөмдү жүрөлөп, азыр тишкенекке чабышып жатат.

даму
Таяқтар тек біржола дамайды.
damw
Tayaqtar tek birjola damaydı.
прогресс кылуу
Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.
