Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

би
Олар сүюші танго биреді.
bï
Olar süyuşi tango bïredi.
бийлеү
Алар сүйүү менен танго бийлейт.

қою
Иелер өздерінің іттерін мен қояды.
qoyu
Ïeler özderiniñ itterin men qoyadı.
калтыруу
Ээлер көпектерин мага жүрүшке берет.

өндіру
Біз өзіміздің балымызды өндіредік.
öndirw
Biz özimizdiñ balımızdı öndiredik.
жасалуу
Биз өз ашкарамызды жасайбыз.

өшіру
Ол өндіріс сағатын өшіреді.
öşirw
Ol öndiris sağatın öşiredi.
өчүрүү
Ал ойандык саатты өчүрөт.

жуу
Ана баласын жуады.
jww
Ana balasın jwadı.
жуу
Эне анын баласын жуушат.

тастап кету
Ол тастап қалған банан терісіне тиіп кетеді.
tastap ketw
Ol tastap qalğan banan terisine tïip ketedi.
таштуу
Ал таштырылган банан кабыгына тишинейт.

өлшейте кесу
Матады өлшейте кеседі.
ölşeyte kesw
Matadı ölşeyte kesedi.
кесуу
Мата киректи чечип алынат.

аудару
Ол алты тілге аудара алады.
awdarw
Ol altı tilge awdara aladı.
тержиме кылуу
Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

қолайландыру
Бұл бізді қолайландырды!
qolaylandırw
Bul bizdi qolaylandırdı!
таасир кылган
Бул бизге ыраатты таасир кылды!

болдырмау
Ұшу болдырмалды.
boldırmaw
Uşw boldırmaldı.
бекит
Учак бекитилген.

істеу
Зақым туралы еш нәрсе істеуге болмады.
istew
Zaqım twralı eş närse istewge bolmadı.
кыл
Зарарга эч кандай иш кылган жок.
