Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

бояу
Ол жабынды ақпен бояды.
boyaw
Ol jabındı aqpen boyadı.
бояй
Ал деванды ак ийин боядай.

тыңдау
Оның дыбысы тамаша тыңдайды.
tıñdaw
Onıñ dıbısı tamaşa tıñdaydı.
эсип чык
Анын доппосу абдан жакшы эсип чыкат.

босату
Біздің балаға үйден босату керек екен деп ойланды.
bosatw
Bizdiñ balağa üyden bosatw kerek eken dep oylandı.
качуу
Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.

ұзақ уақыт алу
Оның сумкасы келуі үшін ұзақ уақыт кетті.
uzaq waqıt alw
Onıñ swmkası kelwi üşin uzaq waqıt ketti.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.

кездесу
Күтіңіздер, сіз жақында кездесесіз!
kezdesw
Kütiñizder, siz jaqında kezdesesiz!
боюнча болуу
Күтүшүңүздү устат, жакында сиздин редиңиз болот!

құзыра
Жер тудысы оны құзырады.
quzıra
Jer twdısı onı quzıradı.
кызыкта
Пейзаж алга кызык келди.

шақыру
Мұғалім оқушыны шақырады.
şaqırw
Muğalim oqwşını şaqıradı.
чалгыз
Мугалим окуучуну чалгызат.

жылжыту
Жарық айналғанда машиналар жылжыды.
jıljıtw
Jarıq aynalğanda maşïnalar jıljıdı.
кетип ал
Жарык кеткенде, машиналар кетип алат.

алу
Өтінішші алынды.
alw
Ötinişşi alındı.
ишке алуу
Мурожаатчы ишке алынды.

шақыру
Біз сізді Жаңа Жыл тойымызға шақырамыз.
şaqırw
Biz sizdi Jaña Jıl toyımızğa şaqıramız.
чакыруу
Биз сизди Жаңы Жылдын майрамына чакырат.

қорқу
Біз адамдың жанына көп қатерге төндігін қорқамыз.
qorqw
Biz adamdıñ janına köp qaterge töndigin qorqamız.
коркотуу
Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.
