Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча
алу
Ол босаттан жалға көтерме алды.
alw
Ol bosattan jalğa köterme aldı.
алуу
Ал башчыдан маашты алат.
келісу
Күресіңізді тоқтатыңыз да, соңында келісіңіз!
kelisw
Küresiñizdi toqtatıñız da, soñında kelisiñiz!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!
іздеу
Ковбой аттарды іздейді.
izdew
Kovboy attardı izdeydi.
ыйга
Ковбой аттарды ыйгап жатат.
білу
Менің балам әрдайым барлық нәрсені біледі.
bilw
Meniñ balam ärdayım barlıq närseni biledi.
билип алуу
Менин балам демей бардыгын билет.
үміт ету
Мен ойында бақытты үміт етемін.
ümit etw
Men oyında baqıttı ümit etemin.
умут көргөндөбөлүү
Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.
қабылдану
Ауруға қол тигізбеу үшін қабылданыңыз!
qabıldanw
Awrwğa qol tïgizbew üşin qabıldanıñız!
эсептеш болуу
Согуштан эмеспешиңиздерге эсептеш болуңуз!
таңдау
Дұрыс біреуді таңдау қиын.
tañdaw
Durıs birewdi tañdaw qïın.
тандоо
Туура бирин тандоо кыйын.
қайту
Ол жалғыз қайта алмайды.
qaytw
Ol jalğız qayta almaydı.
кайт
Ал жалгыз кайтып албайт.
келу
Оп-сайыздардың басқанша адамдары демалысқа келеді.
kelw
Op-sayızdardıñ basqanşa adamdarı demalısqa keledi.
жетүү
Көп адамдар демалганда кампер менен жетет.
тіл қою
Сюрприз оны тіл қояды.
til qoyu
Syurprïz onı til qoyadı.
сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.
қарау
Ол артқа қарап мені көрді және күлді.
qaraw
Ol artqa qarap meni kördi jäne küldi.
карап өтүү
Ал мага карап, жылдырып кулду.