Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

trobar-se
És bonic quan dues persones es troben.
бирикүү
Эки адамдын бириккени тилек.

trobar a faltar
Ell troba molt a faltar la seva nòvia.
кетирген жок
Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.

girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
буртуу
Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

comprar
Hem comprat molts regals.
сат
Биз көп сыйлыктар сатып алдык.

muntar
Als nens els agrada muntar en bicicletes o patinets.
миндет тешип жүрүү
Балдар велосипед же скутерга миндет тешип жүрөт.

beure
Les vaques beuen aigua del riu.
ич
Инектер дарыядан суу ичет.

girar
Pots girar a l’esquerra.
буртуу
Сол жакка буртулсаң болот.

deixar sense paraules
La sorpresa la deixa sense paraules.
сөзсүз калдыруу
Сюрприз аны сөзсүз калдырат.

comerciar
Les persones comercien amb mobles usats.
сатуу
Адамдар колдонулган мебельде сатып алып жатат.

nevar
Avui ha nevat molt.
кар жааган
Бүгүн көп кар жаады.

mudar-se
El veí es muda.
көчө
Көрдөш көчүп жатат.
