Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

trobar a faltar
Ell troba molt a faltar la seva nòvia.
кетирген жок
Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.

preferir
La nostra filla no llegeix llibres; ella prefereix el seu telèfon.
артык көрүү
Биздин кыз китеп окууга чак болбойт, телефонду артык көрөт.

plantar
La meva amiga m’ha plantat avui.
калтуу
Менин досум мени бүгүн калтырды.

pensar fora de la caixa
Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.
ойлоо
Ийгиликке жетүү үчүн көз түз эмес ойлоп ойноо керек.

atrevir-se
No m’atreveixo a saltar a l’aigua.
жасай албай
Мен судага тушуганга жасай албаймын.

practicar
Ell practica cada dia amb el seu monopatí.
практикалоо
Ал өз скейтборду менен жүз бүлөх практикалойт.

empènyer
L’infermera empènya el pacient en una cadira de rodes.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.

sonar
La seva veu sona fantàstica.
эсип чык
Анын доппосу абдан жакшы эсип чыкат.

viatjar
Ens agrada viatjar per Europa.
саяхат кылуу
Биз Европада саяхат кылганды жакшы көрөбүз.

respondre
L’estudiant respon la pregunta.
жооп берүү
Студент суроога жооп берет.

acomiadar
El meu cap m’ha acomiadat.
иштен чыгаруу
Менин башлыгым менен иштен чыгарды.
