Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – каталанча

servir
El xef ens està servint ell mateix avui.
кызмат кылуу
Бүгүн ас пиширүүчү бизге өз кызмат кылат.

empènyer
El cotxe s’ha aturat i ha hagut de ser empès.
тыкта
Машина тохтоп, аны тыкталыш керек болду.

exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
көргөз
Азыр санат көргөзүлөт.

recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
көтөрүү
Ал жерден бир нерсени көтөрүп алып жатат.

portar
El missatger porta un paquet.
алып кел
Елчи жөнөткөндү алып келет.

passar
Pot passar el gat per aquest forat?
өт
Бул түнөктөн киши өтө албайтбы?

augmentar
La població ha augmentat significativament.
өсүрүү
Эл учурдан ашык өсүп кетти.

tancar
Ella tanca les cortines.
жабуу
Ал пердендерди жабат.

esperar
Molts esperen un futur millor a Europa.
умут көргөндөбөлүү
Көп адам Европада жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөт.

simplificar
Has de simplificar les coses complicades per als nens.
жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.

enviar
Les mercaderies em seran enviades en un paquet.
жиберүү
Товар мага пакетте жиберилет.
