Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

өткізу
Ол гол шансын өткізді.
ötkizw
Ol gol şansın ötkizdi.
кетирген жок
Ал голдун шансын кетирген жок.

сақтау
Қыз кішкенша ақшасын сақтайды.
saqtaw
Qız kişkenşa aqşasın saqtaydı.
сактоо
Кыз кишине акчасын сактап жатат.

көшіп келу
Жаңа көршілер жоғарғы қабатқа көшіп келеді.
köşip kelw
Jaña körşiler joğarğı qabatqa köşip keledi.
көчө
Жаңы көрдөштөр жогорку этажга көчөт.

адасу
Мен жолымды адастым.
adasw
Men jolımdı adastım.
жол таштал
Мен жолумдогумда жол таштадым.

талап ету
Ол талап етіп тұр.
talap etw
Ol talap etip tur.
талап кылуу
Ал талап кылып жатат.

кешіру
Ол оған бұны ешқашан кешіре алмайды!
keşirw
Ol oğan bunı eşqaşan keşire almaydı!
кечир
Ал ага бул үчүн кечирбейт!

ішке кіргізу
Шекаралар шекара жолдарында ішке кіргізу керек пе?
işke kirgizw
Şekaralar şekara joldarında işke kirgizw kerek pe?
тамактануу
Ит баланын бетин тамактап жатат.

қызмет көрсету
Іттер иелеріне қызмет көрсетуді ұнайды.
qızmet körsetw
Itter ïelerine qızmet körsetwdi unaydı.
кызмат кылуу
Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

сенімдемек
Біз бір-бірімізге сенімдейміз.
senimdemek
Biz bir-birimizge senimdeymiz.
ишенүү
Биз баардык бир-биримизге ишенебиз.

алу
Ол зардапта жақсы пенсия алады.
alw
Ol zardapta jaqsı pensïya aladı.
алуу
Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.

ұзақ уақыт алу
Оның сумкасы келуі үшін ұзақ уақыт кетті.
uzaq waqıt alw
Onıñ swmkası kelwi üşin uzaq waqıt ketti.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.
