Сөз байлыгы

желети изаћи

Дете жели да изађе напоље.

želeti izaći

Dete želi da izađe napolje.

---

чыгып кетүү

Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.

сазнати

Мој син увек све сазна.

saznati

Moj sin uvek sve sazna.

---

билип алуу

Менин балам демей бардыгын билет.

искључити

Група га искључује.

isključiti

Grupa ga isključuje.

---

четкө чыгар

Топтун четкө чыгарды.

пенјати се

Планинарска група је ишла упрко планини.

penjati se

Planinarska grupa je išla uprko planini.

---

көтер

Туура жүрүүчү топ тоодон көтерди.

будити

Будилник je буди у 10 ујутру.

buditi

Budilnik je budi u 10 ujutru.

---

ойгонуу

Ойгондургуч саат аны 10:00де ойгондорот.

шетати

Овом путањом се не сме шетати.

šetati

Ovom putanjom se ne sme šetati.

---

жүрүү

Бул жолду жүрүүгө болбойт.

пустити

Не смете пустити држање!

pustiti

Ne smete pustiti držanje!

---

киргизүү

Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.

превести

Он може превести између шест језика.

prevesti

On može prevesti između šest jezika.

---

тержиме кылуу

Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

вежбати уздржаност

Не могу трошити превише новца; морам вежбати уздржаност.

vežbati uzdržanost

Ne mogu trošiti previše novca; moram vežbati uzdržanost.

---

кааралоо

Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

почети

Нови живот почиње са браком.

početi

Novi život počinje sa brakom.

---

башталуу

Жаңы жашоо брак менен башталат.

слагати се

Комшије се нису могле сложити око боје.

slagati se

Komšije se nisu mogle složiti oko boje.

---

келишүү

Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.

обраћати пажњу

Треба обраћати пажњу на саобраћајне знакове.

obraćati pažnju

Treba obraćati pažnju na saobraćajne znakove.

---

байланышуу

Бишкек жол белгилерине байланышкан болуу керек.