Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пунжабиче

ਸੰਜਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਮੈਨੂੰ ਸੰਜਮ ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Sajama dī varatōṁ
maiṁ bahuta zi‘ādā paisā kharaca nahīṁ kara sakadā; mainū sajama varataṇā pavēgā.
кааралоо
Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
ਚੂਚੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Dī pālaṇā karō
cūcē hamēśā āpaṇī māṁ dā pichā karadē hana.
эргек келүү
Жүжүктөр өздөрүнүн энесине үчүн эргек келет.

ਉਤਾਰਨਾ
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਉੱਡ ਗਿਆ।
Utāranā
badakisamatī nāla, usa dā jahāza usa dē bināṁ uḍa gi‘ā.
учуп кетуу
Кайрыкка, анын учагы анынсыз учуп кетти.

ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭੋ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
Ika rasatā labhō
maiṁ ika bhulēkhē vica āpaṇā rasatā cagī tar‘hāṁ labha sakadā hāṁ.
табуу
Мен лабиринтта жакшы таба алам.

ਬੰਦ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੱਕ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
Bada karō
tuhānū naka nū kasa kē bada karanā cāhīdā hai!
жабуу
Сен чесмени жакшы ката жабыш керек!

ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਓ
ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ।
Śarābī hō jā‘ō
uha śarābī hō gi‘ā.
чарал
Ал чаралды.

ਅਨੁਵਾਦ
ਉਹ ਛੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Anuvāda
uha chē bhāśāvāṁ vica anuvāda kara sakadā hai.
тержиме кылуу
Ал алты тилдерди арасында тержиме кылып берет.

ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ
ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦਮ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
Khaṛē hō jā‘ō
uha huṇa āpaṇē dama ‘tē khaṛhī nahīṁ hō sakadī.
турган
Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.

ਜਾਓ
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
Jā‘ō
tusīṁ dōvēṁ kithē jā rahē hō?
бар
Сиздер кайда барасыз?

ਹੈਂਡਲ
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Haiṇḍala
samasi‘āvāṁ nū sabhālaṇā paindā hai.
башкаруу
Бире бир бирдигинин кызыктырып алган маселелер менен баш кара бериши керек.

ਸਮਝੋ
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਿਆ!
Samajhō
maiṁ ākharakāra kama nū samajha gi‘ā!
түшүнүү
Акырында мен тапшырманы түшүндүм!
